WEBVTT

erster-winter-0001
00:00:00.160 --> 00:00:03.150
<v Moderation>Auf große Versprechen folgte die Ernüchterung.

erster-winter-0002
00:00:03.470 --> 00:00:07.060
<v Moderation>Am Anfang stand ein Gutachten über maschinelle Übersetzung.

erster-winter-0003
00:00:07.491 --> 00:00:12.141
<v Korrespondent>Der Ausschuss ALPAC wurde im April 1964 eingesetzt.

erster-winter-0004
00:00:12.371 --> 00:00:15.876
<v Korrespondent>Sein Bericht erschien im November 1966.

erster-winter-0005
00:00:16.366 --> 00:00:22.306
<v Moderation>Das Urteil war hart: Es gebe keine absehbare Aussicht auf brauchbare maschinelle Übersetzung.

erster-winter-0006
00:00:22.778 --> 00:00:29.328
<v Korrespondent>Laut dem Historiker John Hutchins beendete der Bericht die große Förderung in den USA für rund zwanzig Jahre.

erster-winter-0007
00:00:29.668 --> 00:00:33.694
<v Korrespondent>Oft übersehen wird: Er empfahl maschinengestützte Übersetzung.

erster-winter-0008
00:00:34.184 --> 00:00:41.834
<v Moderation>In Großbritannien schrieb der Mathematiker James Lighthill im Juli 1972 eine Bilanz der KI-Forschung.

erster-winter-0009
00:00:42.265 --> 00:00:47.135
<v Korrespondent>Sein Befund: Nirgends hätten die Entdeckungen die versprochene große Wirkung gehabt.

erster-winter-0010
00:00:47.605 --> 00:00:50.855
<v Moderation>Als Grund nannte er die kombinatorische Explosion.

erster-winter-0011
00:00:51.135 --> 00:00:54.545
<v Moderation>Am deutlichsten sei das Scheitern bei der maschinellen Übersetzung.

erster-winter-0012
00:00:54.995 --> 00:00:58.885
<v Korrespondent>Die Folge war laut dem Chilton-Archiv ein massiver Vertrauensverlust,

erster-winter-0013
00:00:59.045 --> 00:01:00.885
<v Korrespondent>der fast ein Jahrzehnt anhielt.

erster-winter-0014
00:01:01.379 --> 00:01:07.609
<v Moderation>Den Ausdruck „AI Winter“ findet man in einer Podiumsdiskussion von 1984.

erster-winter-0015
00:01:07.709 --> 00:01:11.895
<v Moderation>Dort ist er eine Warnung: Die Erwartungen an KI seien zu hoch.

erster-winter-0016
00:01:12.305 --> 00:01:17.105
<v Korrespondent>Ausgemalt wurde auch, dass dann alle Beteiligten ihre Forschungsprojekte eilig umbenennen.